LES PETITS RIENS

Alors comme ça, on peut faire un spectacle sur rien ? Nada, que dalle, zéro ? Et un petit rien, en plus de ça… Est-ce que c’est une blague ? Une arnaque ? Une référence à la chanson de Gainsbourg ?
Pourtant, un spectacle qui s’intitule Les Petits Riens, sur les bulles de savon, avec des vraies bulles de savon dans le rôle des bulles de savon, ça veut dire beaucoup : sur soi, sur la fragilité de ce qu’on a, sur l’amour et sur nous. Sans compter que de faire naître des bulles de savon, de dompter leur fragilité, de les faire flotter et danser, ce n’est pas rien. Seul un véritable orfèvre de la bulle – son nom est Sébastien Kauffmann – peut y arriver et faire apparaître le monde entier, le faire grandir et éclater. Comme dirait Serge : «  Rien, c’est bien mieux que tout. »

So you can put on a show about nothing? Nada, zilch, squat? With a little nothing on top… Is this some kind of a joke? A scam? A reference to a Serge Gainsbourg song?
But a show called Les Petits Riens, about soap bubbles, with real soap bubbles playing the soap bubbles, says a lot: about yourself, about the fragility of what you have, about love and about ourselves. Not to mention the fact that to make soap bubbles come to life, to harness their fragility, to make them float and dance, is no mean feat. Only a true bubble craftsman – called Sébastien Kauffmann – can do that and make the whole world appear, expand and burst. As Serge would say: “Nothing is way better than everything.”