Microtrottoir Cyrano - by Ariane Catton

big-cyrano

Le pic, le cap, la péninsule!

Comme le Don Quichotte de Cervantès ou le Gargantua de Rabelais, le Cyrano de Rostand plane parmi les grandes ombres étincelantes de la littérature. Gascon au grand cœur, poète au grand nez. Le pic, le cap, la péninsule, etc. On sait l’amour qu’il porte à sa cousine Roxane, amour qu’il cache, qu’il empêche. Car Roxane lorgne ailleurs, du côté de Christian, qu’elle trouve vachement beau; Christian wow trop beau. Bon, Roxane calme-toi. C’est Cyrano qui lui met les mots dans la bouche, à Christian, sinon Christian ce ne serait qu’une coquille vide. Sans Cyrano, Christian bof trop naze. Passons sur la fable. C’est un chef-d’œuvre, Cyrano, et puis c’est tout. Rien à ajouter. Chef-d’œuvre, basta. Viens voir le chef-d’œuvre, on a envie de te dire. La Compagnie Hecho en casa a choisi d’adapter, avec une finesse magique, le splendide album de Rébecca Dautremer et Taï-Marc Le Thanh. On connaît Rébecca (qui créa en 2012 les Drôles d’oiseaux d’Am Stram Gram, suspendus dans l’espace d’accueil du théâtre). À elle seule, c’est pas pour dire, mais elle est aussi une espèce de chef-d’œuvre. On est heureux de la retrouver, présente partout dans l’image de ce Cyrano tiré d’un Japon de rêve ; une vision orientale qui recentre d’autant plus le regard sur l’œuvre originale. Ce Cyrano-là est unique, revivifié par la plume de Taï-Marc Le Thanh, qui restitue l’essentiel de la fable et la beauté de ce grand poème d’amour. Et si t’as six ans, ben oui, tu peux voir Cyrano. Et si tu comprends pas tout, c’est normal, ça parle d’amour.
Photographies Guy Labadens CREDIT PHOTO GUY LABADENS 2 CREDIT PHOTO GUY LABADENS IMG_6873 copie CREDIT PHOTO GUY LABADENS 6

Dès 6 ans
Taï-Marc Le Thanh et Hervé Estebeteguy
D’après l’album Cyrano de Rebecca Dautremer
DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER PÉDAGOGIQUE


OCTOBRE
mar 27 19h
sam 31 17h
NOVEMBRE
dim 1er 17h

AUTOUR DU SPECTACLE
* Atelier «Initiation au jeu masqué» Samedi 31 octobre de 10h à 13h. Atelier familial gratuit, pour tous dès 6 ans. Offert en priorité aux abonnés, avec le soutien de la Fondation Ernst Göhner. Infos & inscriptions: marion.vallee@amstramgram.ch.
* Rencontre avec les artistes Samedi 31 octobre à 18h.
* Librairie thématique et rencontre avec l’illustratrice Rébecca Dautremer Vendredi 30 octobre à 19h.

Distribution et Crédits
Texte Taï-Marc Le Thanh
Mise en scène Hervé Estebeteguy
D’après l’album Cyrano de Rebecca Dautremer
Avec
Sophie Kastelnik
Anaïs Sindera
Viviana Souza

Scénographie, costumes et accessoires Francisco Dussourd
Masques Annie Onchalo
Travail corporel Fabien Piquemal
Régisseur général Aitz Amilibia et Julien Delignieres
Construction décor Carlos P. Donado
Voix off Ludovic Estebeteguy
Création musicale Clo
Producteur délégué Cie Hecho en casa. Coproduction Agglomération Sud Pays basque, Ville d'Anglet, Scène de Pays Baxe Nafarroa, Centre culturel de Terrasson - L'imagiscène. Avec le soutien de l'Office Artistique Région Aquitaine (OARA) et du Chantier théâtre, la DRAC Aquitaine, le Conseil général des Pyrénées-Atlantiques et la SPEDIDAM. Remerciements à l'association Accords et à Biarritz Culture.