le hibou, le vent et nous

1979. Sébastien et Lola ont sept et huit ans. Ils se rencontrent sous la neige, durant la nuit de Noël. Comme beaucoup d’enfants, lui est persuadé que ses parents l’ont adopté et qu’il est fils de hiboux. Elle, son seul souci, c’est voir le vent. Le grand frère de Sébastien, Gérald, devine leur fugue depuis son lit d’aîné. Ses rêves à lui sont pleins de paquets de chips. Trente-cinq ans plus tard, Lola et Sébastien s’aiment toujours. Ils attendent un enfant. La mère de Sébastien est morte un mois plus tôt. Sébastien veut vendre la maison familiale, mais Gérald s’y oppose, lui qui occupe désormais seul la maison. Deux frères de 42 et 45 ans ensemble, c’est comme une vieille photo qui se met à bouger ; les temps s’emmêlent, les non- dits affleurent, on se cherche, on se trouve. Heureusement, l’enfance et quelques chansons italiennes les accompagnent, les orientent et les consolent. On est tous les âges à la fois. Pour cette comédie fantastique signée Fabrice Melquiot, deux acrobates (trampoline, funambule, acrobatie au sol) interprètent les personnages de Sébastien et Lola enfants, deux enfants leur donnent voix, trois comédiens habitent les figures adultes. Ensemble, ils inventent un langage fantaisiste, physique, drôle, où théâtre et cirque dialoguent. 4 représentations seront surtitrées à l'intention des personnes sourdes et malentendantes : Samedi 12 octobre 2013 à 17h Mardi 15 octobre à 19h Mercredi 16 octobre à 15h Samedi 19 octobre à 17h avec le soutien de la Ville de Genève (service de la promotion culturelle) The spectacle will be subtitled in English Saturday, October the 12th, at 5pm Tuesday, October the 15th at 7pm Wednesday, October the 16th at 3pm Saturday, October the 19th, at 5pm DOSSIER PÉDAGOGIQUE

Le hibou, un ami qui vous veut du bien - Le Temps 05.10.13 Vol de jour, oiseaux de nuit - Le Courrier 02.10.13 Délire et sagesse du hibou - Politis 10.10.13 Une ode à la réconciliation - La Tribune de Genève 30.09.13 Une histoire dense, drôle, fantastique et bouleversante - RTS Espace 2 / Les Matinales 26.09.13 Sur le fil mystérieux du souvenir - Le Temps/supplément sortir 14.09.13 Distribution hors-pair et scénographie de haute volée - RTS La Première / Vertigo 26.09.13 Un hibou tient actuellement la vedette au théâtre genevois Amstramgram - RTS La Première / Vertigo 7.10.13 Entretien intégral de Thierry Sartoretti avec le metteur en scène Fabrice Melquiot et le fauconnier Alexandre Thévenin - RTS La Première 7.10.13 Le texte de la pièce est disponible dans la collection L’Arche / Am Stram Gram. Une création du Théâtre Am Stram Gram avec le soutien du Service culturel Migros Genève. DOSSIER DE PRESSE

Paroles et actions composent la musique des jours : je regarde le présent devenir passé. J’ai l’impression que cette glissade sans remède fait de notre mémoire le premier lieu du fantastique : à mesure que nous quittons les traces réelles de notre existence, le flou tord les souvenirs et les change en visions incertaines ; les visages revêtent des traits nouveaux, les paysages traversés s’entrechoquent ou s’estompent, ouvrent en soi de nouveaux lieux ; rien ne m’est plus étrange et étranger que ce que j’ai vécu.Dans ce monde intérieur, les êtres connus regagnent les origines du temps, qui a sa source en dehors de moi, avant moi, bien avant l’humain. Quand, rêvant les yeux ouverts, je me vois enfant, humain et animal sans séparation, premier habitant d’un bestiaire englouti, Atlantide aimée jusqu’à la nostalgie (à condition qu’elle soit sans complaisance et radicale, enfin efficace ; nostalgie révélatrice de notre goût pour l’inachevé). Comme le suggérait Borges, « toute la métaphysique n’est qu’une partie de la littérature fantastique ». Le hibou, le vent et nous s’articule sur trois espaces-temps : l’enfance d’hier, le présent d’aujourd’hui, et puis ce temps où l’un et l’autre se surprennent, pour fonder un temps hors du temps : un temps suspendu. Dans l’enfance, la parole est d’abord celle des corps : corps libres, virtuoses, sauvages des deux acrobates qui interprètent Sébastien et Lola. Autour d’eux, des voix d’enfants flottent, celles qui étaient les leurs trente ans plus tôt ; nuit de Noël réveillée, dialogues désensevelis pour nourrir le présent, l’éclairer, l’orienter. Playback maladroit, désynchronisé, entre les corps bondissants et les voix tremblantes ; revivre, c’est vivre à côté. Dans l’âge adulte, les corps sont plombés par la raclette et la vie dure, gorgés de larmes à cause des deuils et des chansons de variété italienne, hantés par l’enfance et sa magie noire. Et on n’a plus que les mots pour reconquérir notre animalité perdue, on n’a plus que le langage pour recoller l’esprit et le corps, l’humain et l’animal, le mythe et la poésie. Dans le temps suspendu, les enfants d’hier rencontrent les adultes d’aujourd’hui, sous l’œil jaune orangé du hibou, au cœur de la forêt, où les mythologies enfantines provoquent le réel jusqu’à rendre possible l’impossible, où l’imaginaire fortifie les destins, où le surgissement du fantastique est la traduction la plus fidèle aux idéaux personnels. Le hibou, le vent et nous est une pièce qui interroge « l’être ensemble », un texte sur la réconciliation, peut-être même sur l’instinct d’harmonie, aussi ancien que la tentation barbare. Fabrice Melquiot

Premier spectacle de la saison 13-14, Le Hibou, le vent et nous est la nouvelle création du Théâtre Am Stram Gram, entièrement créée et répétée dans nos murs. Le Théâtre Am Stram Gram vous propose plusieurs rendez-vous au plus près de la création du spectacle : • Rencontre avec les artistes : Mercredi 16 octobre à 15h en bord de scène, à l'issue de la représentation • Répétition générale ouverte au public : Dimanche 22 septembre à 17h • Rencontre avec le fauconnier Alexandre Thévenin et ses hiboux : Mercredi 9 octobre à 15h Une rencontre exceptionnelle avec ces oiseaux mythiques et autour du métier de fauconnier. Alexandre Thévenin se rendra également dans plusieurs structures partenaires pour d'autres moments de découverte et d'échange avec ses hiboux : - à la bibliothèque municipale des Eaux-Vives (rue Sillem 2, 1207 Genève - Tél : 022 418 37 72 - ) Mercredi 25 septembre à 15h - au Muséum d'Histoire naturelle de la Ville de Genève (1, route de Malagnou 1, 1208 Genève - Tél : 022 418 63 00) Samedi 28 et dimanche 29 septembre à 11h - samedi 5 et dimanche 6 octobre à 11h

texte & mise en scène Fabrice Melquiot avec  Damien Droin Dominique Gubser François Nadin Nicolas Rossier Julie Tavert voix off Luna Arzoni Maurice Aufair Roméo Ruotolo Hugues Quester chant Lucia Albertoni scénographie et costumes Elissa Bier assistants à la mise en scène Léo Begin et Mariama Sylla création sonore Nicolas Lespagnol-Rizzi création lumières Jean-Philippe Roy magie Benoît Dattez fauconnier Alexandre Thévenin Une création du Théâtre Am Stram Gram, avec le soutien du Service culturel Migros Genève. L’Arche est l’éditeur du texte représenté.