GOUPIL ET KOSMAO

LE SPECTACLE EST ANNULÉ ET N’EST PAS REPORTÉ. LES REMBOURSEMENTS SONT MAINTENANT CLOS.

DURÉE 40 MIN (PROJECTIONS 15 MIN + SPECTACLE 25 MIN)

APPROPRIATE FOR NON-FRENCH SPEAKERS (ENGLISH BELOW)

Goupil et Kosmao : de drôles de noms pour deux drôles de personnages. Place aux présentations. À main gauche, Goupil. The Goupil. The Greatest Goupil. Une fourrure. Une fourrure de renard. Magique. Vraiment magique. Une fourrure de renard magique. À main droite, Kosmao. Un prestidigitateur du dimanche, formé sur le tas, qui fait disparaître des trucs. Baguette, jeux de cartes, oiseaux, lapins nains, femme décapitée : tout y passe.
Goupil et Kosmao forment un duo un peu laborieux, pas très synchro, mais qui détend les zygomatiques en un tour de passe-passe.
Étienne Saglio les dirige de sa baguette. Ce dresseur de fantômes, cet enchanteur de loups est une référence incontournable en matière de magie. Avec le sens du mystère, en plus de ça.
Au fait, l’aviez-vous remarqué ? Magie est l’anagramme d’image. Voilà un beau présage.

En introduction au spectacle, des films de Tex Avery et un court-métrage d’Ariane Catton Balabeau sont présentés.

Goupil and Kosmao: funny names for two funny characters. Let’s make our introductions. To the left, Goupil. The Goupil. The Great Goupil. A fur. Fox fur. Magical. Really magical. Magical fox fur. To the right, Kosmao. An amateur magician, trained on the job, who makes stuff disappear. Wand, card games, birds, dwarf rabbits, decapitated woman; the whole lot.
Goupil and Kosmao form a fairly painstaking duo, who aren’t really in sync, but who will tickle your cheek muscles with a sleight of hand.
Étienne Saglio directs them with his wand. This ghost tamer, this wolf charmer, is a vital standard setter in the world of magic. With an added sense of mystery to top it all off.
By the way, did you notice? Wand is an anagram of dawn. Now, that’s a good omen.

Films by Tex Avery and a short film by Ariane Catton Balabeau will open the show.